Como Lo Hizo (part. La Banda de Carlitos) (tradução)

Original

Eugenia Quevedo

Compositor: Alberto Mercado Suarez / Pedro Helmer Avila Jimenez

Hoje me surpreendi
E bati de frente com a realidade
Ao descobrir que o que houve entre mim e ele
Nunca foi a verdade

E eu que levei
Dele a mais linda lembrança do seu amor
O tempo passava e sempre perguntava a Deus
Por que acabou?

E agora eu entendo
Havia uma pessoa
Ao mesmo tempo em sua vida, era sua vida
No final, eu nunca fui a protagonista em sua história

Ele escrevia meu roteiro
A seu bel-prazer escrevia, com minha vida
Deus, como pôde?
Enredar duas pessoas em seu mundo?

Ah, como fez isso se sempre estava comigo
Como fez isso se era meu a cada instante
Como fez isso sem suspeitas, sem testemunhas
Em que momento ele me transformou em sua amante

Como ele fez isso, perguntam meus amigos
Como ele fez isso, e nada posso responder
Como ele fez isso sem suspeitas, sem testemunhas
Em que momento ele me transformou em sua amante

E não consigo entender
Se el a amava ou se brincava com seu amor
Eu, sem saber, também lhe entreguei meu coração
Também me apaixonei

Tudo eu entendo
Deus, como pôde transitar entre tantas mentiras?
Mil mentiras
Ela não imagina nada disso e a fez sua senhora

E, ao mesmo tempo
A seu bel-prazer escrevia um roteiro, com minha vida
Deus, como pôde?
Enredar duas pessoas em seu mundo?

Ah, como fez isso se sempre estava comigo
Como fez isso se era meu a cada instante
Como fez isso sem suspeitas, sem testemunhas
Em que momento ele me transformou em sua amante

Como ele fez isso, perguntam meus amigos
Como ele fez isso, e nada posso responder
Como ele fez isso sem suspeitas, sem testemunhas
Em que momento ele me transformou em sua amante
E eu não sei

Ah, como fez isso se sempre estava comigo
Como fez isso se era meu a cada instante
Como fez isso sem suspeitas, sem testemunhas
Em que momento ele me transformou em sua amante